1 00:03:32,811 --> 00:03:34,679 Maya? 2 00:03:42,237 --> 00:03:43,971 Hey. Hey. 3 00:03:48,077 --> 00:03:49,743 bitirdin mi okuyor musun? 4 00:03:49,745 --> 00:03:50,829 Evet. 5 00:03:50,831 --> 00:03:52,179 Çoğu. 6 00:03:55,884 --> 00:03:57,785 Herkesin nasıl olduğunu biliyorsun her zaman şikayet 7 00:03:57,787 --> 00:03:59,654 ne kadar tehlikeli olduğu konusunda ve şehir kirli 8 00:03:59,656 --> 00:04:01,389 ve nasıl istiyorlar geri dönebilirler 9 00:04:01,391 --> 00:04:03,907 eski güzel günler ne zaman değildi? 10 00:04:03,909 --> 00:04:07,879 Görünüşe göre orada asla gerçekten eski güzel günlerdi. 11 00:04:07,881 --> 00:04:09,780 Her zaman bir cehennem deliği olmuştur. 12 00:04:17,690 --> 00:04:21,659 bulamıyorsun artık büyüleyici miyim? 13 00:04:21,661 --> 00:04:24,362 Ne? 14 00:04:24,364 --> 00:04:25,496 Bebeğim, iyi misin? 15 00:04:25,498 --> 00:04:26,581 Hayır. 16 00:04:26,583 --> 00:04:29,400 Hayır mı? Hayır. 17 00:04:29,402 --> 00:04:31,468 Bir Rus taksici bugün kaldırımdan atladım... 18 00:04:31,470 --> 00:04:32,469 Evet. 19 00:04:32,471 --> 00:04:33,538 ve bir yayaya çarptım 20 00:04:33,540 --> 00:04:35,340 bir mağazanın penceresinden. 21 00:04:35,342 --> 00:04:37,492 Ben de onlar gibi oraya vardım cesedin çantaya konulması, 22 00:04:37,494 --> 00:04:39,227 ve vurulduğumu sanıyordum... 23 00:04:40,497 --> 00:04:42,663 Postun söylediği bir şey satın alırdım, biliyorsun ama-- 24 00:04:42,665 --> 00:04:43,864 Hım-hım. 25 00:04:43,866 --> 00:04:44,949 Yeterince iyi olduğunu düşünmüyorum. 26 00:04:44,951 --> 00:04:46,884 Ya biraz iyi olsaydım sizin için haberler. 27 00:04:46,886 --> 00:04:48,552 Bilirsin, haber gibi 28 00:04:48,554 --> 00:04:50,654 bu fırlatabileceğin anlamına geliyordu polis telsizinizi uzaklaştırın 29 00:04:50,656 --> 00:04:52,623 ve sadece ateş et istediğin şeyler. 30 00:04:52,625 --> 00:04:54,592 Sonsuza kadar. 31 00:04:56,011 --> 00:04:57,194 Seninle evlenirdim. 32 00:04:57,729 --> 00:04:59,147 Bu mu? 33 00:04:59,149 --> 00:05:01,048 Başka ne istiyorsun? 34 00:05:01,700 --> 00:05:03,251 Peki... 35 00:05:04,786 --> 00:05:07,121 peki ya... 36 00:05:07,123 --> 00:05:10,407 yataktasın 37 00:05:11,810 --> 00:05:13,878 hiçbir şey için endişelenmiyorum... 38 00:05:13,880 --> 00:05:15,630 en az bir saat boyunca, 39 00:05:15,632 --> 00:05:19,000 nasıl yapılacağı hariç ben ve sen 40 00:05:19,002 --> 00:05:21,252 gerçekten, gerçekten çok mutluyum. 41 00:05:21,254 --> 00:05:22,803 Bu bir anlaşma. Evet? 42 00:05:22,805 --> 00:05:24,004 Evet. Bunu beğendin mi? 43 00:05:24,006 --> 00:05:25,640 Mm-hmm. Bunu beğendin mi? Bu iyi. 44 00:05:25,642 --> 00:05:29,176 Yani... 45 00:05:29,178 --> 00:05:31,178 nasıl olduğunu biliyorsun her zaman diliyorum 46 00:05:31,180 --> 00:05:32,346 Jurgis seni tanıştıracaktı 47 00:05:32,348 --> 00:05:34,148 bazı hayallerine sanat dünyası arkadaşlar? 48 00:05:34,150 --> 00:05:36,601 Ve asla anlayamazsın neden yapmıyor? 49 00:05:36,603 --> 00:05:37,635 Mm-hmm. 50 00:05:37,637 --> 00:05:39,520 Peki onu aradım bugün dedim ki: 51 00:05:39,522 --> 00:05:41,289 Jurgis, nasıl oldu da Leon'u tanıtmıyorsun 52 00:05:41,291 --> 00:05:43,057 hayallerinden herhangi birine sanat dünyası arkadaşlar? 53 00:05:43,059 --> 00:05:44,442 Ve biliyor musun ne dedi? 54 00:05:44,444 --> 00:05:45,360 Ne? 55 00:05:45,362 --> 00:05:46,744 Onun bunu yapmadığını 56 00:05:46,746 --> 00:05:49,146 çünkü o düşündü sen hazır olduğunda, 57 00:05:49,148 --> 00:05:50,748 diye sorarsın. 58 00:05:53,986 --> 00:05:55,836 Ben de seni istedim. 59 00:05:56,838 --> 00:05:58,372 Harika değil mi? 60 00:05:58,374 --> 00:05:59,473 Hmm? 61 00:06:00,742 --> 00:06:03,928 biliyor musun? Susan Hoff kimdir? 62 00:06:03,930 --> 00:06:06,514 Elbette. Şaka yapıyorsun. 63 00:06:06,516 --> 00:06:09,083 benziyor muyum? Şaka mı yapıyorum? 64 00:06:09,085 --> 00:06:10,602 Yarın onunla buluşacaksın. 65 00:06:10,604 --> 00:06:11,869 Benimle dalga mı geçiyorsun? 66 00:06:11,871 --> 00:06:12,903 Hayır. 67 00:06:17,992 --> 00:06:19,760 Benim saatim şimdi başlıyor mu? 68 00:06:19,762 --> 00:06:21,813 Ah-hı. Ah-ha? 69 00:06:34,509 --> 00:06:37,845 Ne yaparsan yap, Maya'dan bahsetme. 70 00:06:37,847 --> 00:06:39,247 Ne? Neden? 71 00:06:39,249 --> 00:06:43,284 Susan sanatçılarını seviyor genç, erkek ve bekar. 72 00:06:44,186 --> 00:06:46,254 Aslında biliyor musun? 73 00:06:46,256 --> 00:06:48,655 Erkek kısmı o kadar önemli değil mi? 74 00:06:52,028 --> 00:06:54,628 Ah. İşte başlıyoruz. Hadi. 75 00:06:57,366 --> 00:06:59,017 Merhaba sevgilim. Merhaba. 76 00:06:59,019 --> 00:07:01,452 Mmm. Mmm. 77 00:07:01,454 --> 00:07:02,787 Geç kaldığımız için özür dileriz. 78 00:07:02,789 --> 00:07:03,921 Ah, özür dileme. 79 00:07:03,923 --> 00:07:05,456 Dakiklik benim için hiçbir şey ifade etmiyor 80 00:07:05,458 --> 00:07:07,075 Bu bir erdem vasat için. 81 00:07:07,077 --> 00:07:07,925 Hmm. 82 00:07:07,927 --> 00:07:08,993 Bilirsin ilk ne zaman biliyordum 83 00:07:08,995 --> 00:07:10,828 Basquiat'ın bir dahi olduğunu mu? 84 00:07:10,830 --> 00:07:13,197 Üç günlükken öğle yemeğine geç. 85 00:07:13,199 --> 00:07:15,366 Peki bana çalışmandan bahset. 86 00:07:15,368 --> 00:07:17,367 Şey... 87 00:07:17,369 --> 00:07:19,037 Bana açıkla. 88 00:07:19,039 --> 00:07:20,621 Seni ilgilendiren ne? 89 00:07:20,623 --> 00:07:22,390 Şehir. 90 00:07:22,392 --> 00:07:23,624 Neden? 91 00:07:23,626 --> 00:07:25,760 Çünkü hiç kimse hiç yakaladım. 92 00:07:25,762 --> 00:07:27,611 Gerçekte olduğu gibi değil, 93 00:07:27,613 --> 00:07:28,930 onun kalbi. 94 00:07:28,932 --> 00:07:32,533 Amacım bu bu benim hayalim. 95 00:07:33,469 --> 00:07:36,203 O zaman başarısız oluyorsun. 96 00:07:38,373 --> 00:07:40,040 Şey... 97 00:07:44,029 --> 00:07:46,580 Doğru yerdeydin, değil miydin? 98 00:07:48,683 --> 00:07:49,901 Evet. 99 00:07:49,903 --> 00:07:51,368 Ama doğru zaman değil. 100 00:07:51,370 --> 00:07:54,572 Görüntü dikkatimizi çekiyor elbette ama ne olmuş? 101 00:07:54,574 --> 00:07:57,709 Bu bir melodram, Tutuklayıcı ama boş. 102 00:07:57,711 --> 00:07:59,660 Bundan sonra ne olacağını bilmek istiyorum. 103 00:07:59,662 --> 00:08:02,547 yüzünü görmek istiyorum işadamının 104 00:08:02,549 --> 00:08:04,382 pislik ne zaman ona dokunur. 105 00:08:04,384 --> 00:08:07,501 Bir dahaki sefere kendini bulduğunda şehrin kalbinde, 106 00:08:07,503 --> 00:08:13,223 olduğun yerde kal, cesur ol, ateş etmeye devam et. 107 00:08:13,225 --> 00:08:15,292 O zaman gel beni gör. 108 00:08:27,005 --> 00:08:28,338 İşimden nefret ediyor. 109 00:08:28,340 --> 00:08:29,406 Hayır, yapmıyor. 110 00:08:29,408 --> 00:08:30,975 Hayır, onlardan nefret ettiğinde daha kötü. 111 00:08:30,977 --> 00:08:33,010 Onlara bir dakika kadar süre veriyor. Üç tane aldın. 112 00:08:33,012 --> 00:08:34,228 Ne olmuş? Hoşuna mı gitti? 113 00:08:34,230 --> 00:08:37,314 Ben yapmazdım o kadar ileri git. 114 00:08:41,737 --> 00:08:44,171 Onun haklı olduğunu düşünüyorsun. değil mi? 115 00:08:53,281 --> 00:08:55,149 O değil. 116 00:11:10,969 --> 00:11:12,786 Ah, hayır, hayır, hayır. 117 00:11:12,788 --> 00:11:15,455 Ödeme zamanı geçiş ücreti bebeğim. 118 00:11:15,457 --> 00:11:17,024 Beni rahat bırak lütfen. 119 00:11:17,026 --> 00:11:18,959 Ah evet. 120 00:11:22,698 --> 00:11:24,498 Mm-mm-mm. 121 00:11:24,500 --> 00:11:27,851 Ödemelisin dizlerinin üstünde bebeğim. 122 00:11:27,853 --> 00:11:29,636 Hey! 123 00:11:36,277 --> 00:11:40,097 Ne sikim Yapacak mısın, kaltak? 124 00:11:40,099 --> 00:11:41,933 Neden gelmiyorsun? buraya gelip öğren. 125 00:11:41,935 --> 00:11:44,435 Ne? 126 00:11:44,437 --> 00:11:46,270 Bu iyi. 127 00:11:47,272 --> 00:11:49,073 Evet, bu harika. 128 00:11:49,075 --> 00:11:50,474 Peki, orada dur. 129 00:11:50,476 --> 00:11:52,709 Tam orada. Durmak. Mükemmel. 130 00:11:57,766 --> 00:11:59,333 Hiç yıldız aldı daha önce bir filmde mi oynamıştın? 131 00:12:18,803 --> 00:12:20,004 Hey. 132 00:12:20,006 --> 00:12:21,238 Hadi gidelim. 133 00:12:32,483 --> 00:12:34,685 Ölü orospu çocuğu. 134 00:12:39,691 --> 00:12:41,859 İyi misin? 135 00:12:41,861 --> 00:12:44,078 Teşekkürler. 136 00:12:44,080 --> 00:12:46,330 İnsanların çoğu 137 00:12:46,332 --> 00:12:50,034 kaçardı. 138 00:12:50,036 --> 00:12:52,903 Ah, evet. 139 00:12:52,905 --> 00:12:54,622 Bu sefer yapmadım. 140 00:12:54,624 --> 00:12:55,306 Evet. 141 00:13:04,516 --> 00:13:05,716 Ha. 142 00:13:18,463 --> 00:13:20,231 Teşekkürler. 143 00:14:28,550 --> 00:14:30,050 - Merhaba bebeğim? - Evet. 144 00:14:30,052 --> 00:14:31,635 Çantamı gördün mü? 145 00:14:31,637 --> 00:14:32,969 Evet, sandalyenin üstünde. 146 00:14:32,971 --> 00:14:33,903 Tamam aşkım. 147 00:14:38,176 --> 00:14:40,344 Bunları ne zaman aldın? 148 00:14:41,446 --> 00:14:43,330 Dün gece. 149 00:14:44,732 --> 00:14:47,234 Bunları göstermelisin Susan Hoff'a. 150 00:14:47,236 --> 00:14:49,203 İstediğini söylediğin şey... 151 00:14:49,205 --> 00:14:51,371 Demek istediğim, bu kadar. 152 00:14:51,373 --> 00:14:52,990 Evet öyle mi düşünüyorsun? 153 00:14:52,992 --> 00:14:56,643 Evet çünkü eğer değilse Umarım hiçbir zaman görmem. 154 00:14:56,645 --> 00:14:58,879 Hey. Günaydın. 155 00:14:58,881 --> 00:14:59,813 Sabah. 156 00:15:01,515 --> 00:15:03,483 Bebeğim, göreceğim sonra sen. 157 00:15:05,686 --> 00:15:06,753 Elbette. 158 00:15:10,343 --> 00:15:11,609 Buyrun efendim. 159 00:15:11,611 --> 00:15:12,643 Teşekkürler bebeğim. 160 00:15:12,645 --> 00:15:13,877 Ah, ah, ah, ellerini çek. 161 00:15:19,617 --> 00:15:20,884 İmkansız. 162 00:15:20,886 --> 00:15:21,685 Hadi, son bir kez. 163 00:15:21,687 --> 00:15:23,354 Bir daha asla dedim ve bunu kastettim. 164 00:15:23,356 --> 00:15:25,573 Bak, eğer umurumda değilse senin iğrenç yağın 165 00:15:25,575 --> 00:15:26,740 tofumun her yerine bulaşıyor, 166 00:15:26,742 --> 00:15:27,591 o tofuyu neden önemsiyorsun 167 00:15:27,593 --> 00:15:29,443 üstesinden gelirdim iğrenç yağın mı? 168 00:15:29,445 --> 00:15:30,494 Çünkü müşterilerim, 169 00:15:30,496 --> 00:15:32,429 kanlı gerçek Amerikalılar damarlarında, 170 00:15:32,431 --> 00:15:34,264 istemiyorlar Philly peynirli bifteği 171 00:15:34,266 --> 00:15:36,167 bir mil içinde soya peyniri. 172 00:15:36,169 --> 00:15:38,419 Bunu söylemek bende kusma isteği uyandırıyor. Asla bilemeyecekler. 173 00:15:38,421 --> 00:15:40,337 Bileceğim. Tofu tatsız. 174 00:15:40,339 --> 00:15:41,672 Yani artık bunu itiraf ediyorsun. Elbette. 175 00:15:41,674 --> 00:15:44,208 Büyükbabam, Tanrı ruhunu dinlendirsin... 176 00:15:44,210 --> 00:15:45,342 Tanrım. Eğer beni bunu yaparken görseydi, 177 00:15:45,344 --> 00:15:47,577 ölümden dirilecekti ve benden bir sosis yap. 178 00:15:47,579 --> 00:15:50,247 Evet ve düzenli müşterileriniz hemen yutardı. 179 00:16:09,717 --> 00:16:11,785 Maya. Hmm? 180 00:16:12,921 --> 00:16:14,989 Bu aynı kızım, değil mi? 181 00:16:14,991 --> 00:16:17,241 Mm-hmm. O bir model. 182 00:16:17,243 --> 00:16:18,542 "Erika Sakaki ortadan kayboldu 183 00:16:18,544 --> 00:16:19,843 "şehir merkezindeki bir kulüpten ayrıldıktan sonra 184 00:16:19,845 --> 00:16:20,944 gece 2'den kısa bir süre sonra." 185 00:16:21,562 --> 00:16:22,779 Aman Tanrım. 186 00:16:22,781 --> 00:16:24,297 Ne? 187 00:16:24,299 --> 00:16:25,532 Bu doğru onu vurduğumda. 188 00:16:26,952 --> 00:16:28,052 Gitmem lazım. 189 00:16:28,054 --> 00:16:29,837 Nereye gidiyorsun? Polisler. 190 00:16:29,839 --> 00:16:31,337 Seni sonra arayacağım. 191 00:16:37,345 --> 00:16:40,931 Ve sen yaptıktan sonra kaçtılar varlığınız biliniyor. 192 00:16:40,933 --> 00:16:44,268 Hayır, onları görüyor musun? Hayır, hayır. 193 00:16:44,270 --> 00:16:46,887 Ben işaret edene kadar değildi güvenlik kamerası onlara. 194 00:16:46,889 --> 00:16:49,255 işte bu ayrılmalarını sağladı. 195 00:16:49,257 --> 00:16:51,025 Nereye gittiler? 196 00:16:51,027 --> 00:16:52,860 Gittiklerini sanıyordum 197 00:16:52,862 --> 00:16:55,195 ama bu oldukça mümkün, ve bu yüzden buradayım, 198 00:16:55,197 --> 00:16:57,797 belki gittiklerini söylemek için başka bir merdiven boşluğundan aşağı 199 00:16:57,799 --> 00:16:59,666 ve aynı trene bindim devam ettiğini söyledi. 200 00:17:00,802 --> 00:17:02,036 Ve sen? 201 00:17:02,038 --> 00:17:04,454 Sana söyledim. Ben... 202 00:17:04,456 --> 00:17:06,023 Trene binmedim. 203 00:17:06,025 --> 00:17:07,190 Yaya olarak ayrıldım. 204 00:17:08,275 --> 00:17:09,510 Tamam aşkım. 205 00:17:09,512 --> 00:17:11,094 Tamam aşkım? 206 00:17:12,463 --> 00:17:14,732 Eminim her şey bilmen gerekiyor 207 00:17:14,734 --> 00:17:16,800 bunun üzerinde olacak gözetleme bandı. 208 00:17:16,802 --> 00:17:19,436 Peki satıyor musun? fotoğrafların? 209 00:17:19,438 --> 00:17:22,288 Ne? Evet, ama bu şekilde değil. 210 00:17:22,290 --> 00:17:23,840 Çoğunlukla polis arıyor. 211 00:17:23,842 --> 00:17:27,344 Erika oldukça büyük bir model. 212 00:17:27,346 --> 00:17:29,396 Magazin meraklıları ilgilenecek bunlarda. 213 00:17:29,398 --> 00:17:32,098 Gerçekten mi? Bilmiyorum. 214 00:17:32,433 --> 00:17:33,517 Böylece? 215 00:17:33,519 --> 00:17:35,369 Evet. ben değildim onu takip ediyor, 216 00:17:35,371 --> 00:17:37,154 eğer buysa sen... işaret ediyorsun. 217 00:17:37,156 --> 00:17:40,524 Bak, ben... Bu adamları gördüm. 218 00:17:40,526 --> 00:17:43,077 baktıklarını düşündüm şüpheliydim, bu yüzden onları takip ettim. 219 00:17:43,079 --> 00:17:45,812 Ama sen devam ettin onun fotoğrafını çekmek için mi? 220 00:17:48,633 --> 00:17:51,302 Evet, evet ama... sanırım öyle, ama... 221 00:17:51,304 --> 00:17:53,519 Neden? 222 00:18:00,161 --> 00:18:03,397 Yukarı çıktığında bir cevapla beni ara. 223 00:18:24,218 --> 00:18:26,403 Vay. 224 00:18:28,707 --> 00:18:29,906 Ne? 225 00:18:30,425 --> 00:18:31,842 Ha. 226 00:18:31,844 --> 00:18:33,744 Mühim değil. sadece yapmadım senin olduğunu hayal et 227 00:18:33,746 --> 00:18:35,596 ne tür bir insan bu "whoa" derdi. 228 00:18:35,598 --> 00:18:37,147 Ben değilim. 229 00:18:37,149 --> 00:18:40,651 Yapmıyorum. 230 00:18:40,653 --> 00:18:43,153 söylemedim liseden beri öyle. 231 00:18:44,589 --> 00:18:46,322 Ama bu kadar iyi. 232 00:18:53,365 --> 00:18:56,700 Bir grubum var üç hafta içinde göster. 233 00:18:56,702 --> 00:18:59,036 Bana iki resim daha getir o kadar güçlü 234 00:19:00,971 --> 00:19:02,972 ve sen de bunun bir parçası olacaksın. 235 00:19:12,785 --> 00:19:14,885 Tamam, şşş. 236 00:19:14,887 --> 00:19:16,720 Ah, güzel. 237 00:19:16,722 --> 00:19:18,839 Koşulsuz olmadan 238 00:19:18,841 --> 00:19:20,724 sevgi ve destek 239 00:19:20,726 --> 00:19:22,676 ve sensiz 240 00:19:22,678 --> 00:19:24,878 nihayet tanıtıyorum Beni bağlantılarından birine gönder. 241 00:19:24,880 --> 00:19:27,181 inanamıyorum beni çok beklettin. 242 00:19:27,183 --> 00:19:30,934 Bunların hiçbiri mümkün olurdu. 243 00:19:33,203 --> 00:19:34,938 İkinizi de seviyorum. 244 00:19:36,041 --> 00:19:38,125 Şerefe. Şerefe. 245 00:19:41,429 --> 00:19:43,397 Ah. 246 00:19:44,566 --> 00:19:45,682 Artık ayrılmam gerekiyor. 247 00:19:45,684 --> 00:19:46,550 Ne? Hayır. 248 00:19:46,552 --> 00:19:47,868 Ne? Neredesin... Ne? 249 00:19:47,870 --> 00:19:49,753 İki resim daha. O da öyle söyledi. 250 00:19:49,755 --> 00:19:51,971 Bu bu gece değil. Hayır. 251 00:19:51,973 --> 00:19:52,872 Neden... 252 00:19:52,874 --> 00:19:54,958 İki atış daha. İhtiyacım olan tek şey bu. 253 00:19:54,960 --> 00:19:56,276 Peki ya bu çekimler? 254 00:20:14,362 --> 00:20:17,597 Hey, karına dinlenmesini söyle. 255 00:20:18,867 --> 00:20:20,984 Tatlım, trene bineceğim her gün. 256 00:20:20,986 --> 00:20:22,586 Yürümekten daha güvenli. 257 00:20:22,588 --> 00:20:24,137 Ama bu hikayeleri duyuyorsunuz. 258 00:20:24,139 --> 00:20:25,489 Bu yıllar önceydi. 259 00:20:25,491 --> 00:20:27,724 Bak, grafiti yok, 260 00:20:27,726 --> 00:20:28,942 klima çalışıyor. 261 00:20:28,944 --> 00:20:30,310 Anlayabilirsin şef. 262 00:20:30,312 --> 00:20:31,310 Bu yeni bir yüzyıl. 263 00:20:33,798 --> 00:20:35,749 Biz alıyoruz bir sonraki durakta, 264 00:20:35,751 --> 00:20:37,284 böylece yapabilirsin istediğini yap, 265 00:20:37,286 --> 00:20:39,419 ama, ah, alıyoruz kapalı, tamam. 266 00:20:39,421 --> 00:20:41,088 Tamam, tamam. Biliyor musun? 267 00:20:41,090 --> 00:20:42,322 Geri dönebiliriz benim yerime, 268 00:20:42,324 --> 00:20:44,508 ve ah, Leigh burada 269 00:20:44,510 --> 00:20:46,243 bize güzel bir romantik pişirebilir üç kişilik akşam yemeği. 270 00:20:46,245 --> 00:20:47,160 Durağımızı mı kaçırdık? 271 00:20:49,147 --> 00:20:50,347 Konuşman gerekirdi eşim yatağa. 272 00:20:50,349 --> 00:20:52,265 Sanırım sen de bu işin içindesin. Randle. 273 00:20:52,267 --> 00:20:53,400 Bir saniye bekle tatlım. 274 00:20:53,402 --> 00:20:56,019 Bilirsin, ucuz şaraptır. 275 00:20:56,021 --> 00:20:57,587 Diğerlerinden daha ucuz... 276 00:20:57,589 --> 00:20:59,288 Belki uyumasaydın... Randle. 277 00:21:00,024 --> 00:21:01,424 Ne? 278 00:21:01,426 --> 00:21:02,192 Randle! 279 00:21:09,701 --> 00:21:11,267 Randle! 280 00:21:28,520 --> 00:21:29,502 HAYIR! 281 00:21:39,113 --> 00:21:40,914 Bunu neden yapıyorsun? 282 00:22:21,422 --> 00:22:23,990 HAYIR! 283 00:24:46,367 --> 00:24:48,384 Üzgünüm bayım, ben... 284 00:24:48,386 --> 00:24:50,554 Sadece senin bir resmini istedim. 285 00:24:50,556 --> 00:24:53,956 Bazen bilmiyorum ne düşündüğümü. 286 00:30:22,953 --> 00:30:23,636 Selam dostum? Ne? 287 00:30:23,638 --> 00:30:25,121 Bir bakmamın sakıncası var mı? 288 00:30:25,123 --> 00:30:26,089 Vay. 289 00:30:26,091 --> 00:30:27,256 Memur bey bunu yapamazsınız. 290 00:30:27,258 --> 00:30:28,257 Evet yapabilirim. 291 00:30:28,259 --> 00:30:29,258 Turuncu Uyarı ve üzeri, 292 00:30:29,260 --> 00:30:30,860 İstediğim her şeyi arayabilirim. 293 00:30:30,862 --> 00:30:33,096 sahip olmadığını nasıl bileceğim Bu şeyin içinde patlayıcı mı var? 294 00:30:33,098 --> 00:30:35,397 Bu bir kamera. 295 00:31:15,405 --> 00:31:18,241 Evet. Hayat tıpkı bir kutu çikolata. 296 00:31:36,376 --> 00:31:38,827 Neler oluyor? 297 00:31:38,829 --> 00:31:40,463 Yerli olduğu düşünülüyor. 298 00:32:21,104 --> 00:32:24,540 Bu bir vatandaşın tutuklanmasıdır. 299 00:32:25,760 --> 00:32:29,095 Lanet etmek. 300 00:32:42,376 --> 00:32:43,692 Lanet etmek! 301 00:32:50,684 --> 00:32:52,952 iteceğim kıçına çekiçle vuran şey! 302 00:33:03,964 --> 00:33:06,899 çok hayal kırıklığına uğradım senin içinde, Maun. 303 00:33:06,901 --> 00:33:08,234 Karışıklığı temizle. 304 00:33:49,210 --> 00:33:50,175 Tanrım. 305 00:33:52,011 --> 00:33:53,078 Tanrı. 306 00:33:55,082 --> 00:33:56,633 Buraya nasıl girdin? 307 00:33:56,635 --> 00:33:58,267 Yedek anahtar. 308 00:34:01,255 --> 00:34:03,089 Tamam, çıldırmadan önce... 309 00:34:04,841 --> 00:34:07,076 Sadece öyle olmadığını söyleyeyim bir nişan yüzüğü 310 00:34:07,078 --> 00:34:09,878 yeterince kazanana kadar para, ama bu-- 311 00:34:09,880 --> 00:34:13,316 nişanlandığımızı söylüyor nişanlanmak. 312 00:34:13,318 --> 00:34:14,751 Fena değil, değil mi? 313 00:34:14,753 --> 00:34:15,852 Hayır. 314 00:34:20,340 --> 00:34:21,574 Korkunç bir zevkim var. 315 00:34:21,576 --> 00:34:22,775 Hayır, yapmıyorsun. 316 00:34:23,710 --> 00:34:25,210 Bu güzel. 317 00:34:25,212 --> 00:34:26,378 Öyle mi düşünüyorsun? 318 00:34:37,073 --> 00:34:38,524 Uygun olmalı. 319 00:34:44,932 --> 00:34:47,833 hayal edemiyorum sensiz hayatım. 320 00:34:49,836 --> 00:34:51,270 Denemeyin bile. 321 00:34:54,874 --> 00:34:55,841 Seni seviyorum. 322 00:35:38,635 --> 00:35:41,220 Bebeğim, ah. 323 00:36:15,739 --> 00:36:16,905 HAYIR! 324 00:38:14,758 --> 00:38:15,908 Bu adam kim? 325 00:38:16,860 --> 00:38:19,728 Ah. Bilmiyorum. Bir kasap. 326 00:38:21,664 --> 00:38:24,233 O gece istasyondaydı bu modelin ortadan kaybolduğunu. 327 00:38:24,235 --> 00:38:25,868 Onlar mı? gösteriniz için mi? 328 00:38:25,870 --> 00:38:27,669 Hayır, hayır, sadece var onunla ilgili bir şey. 329 00:38:27,671 --> 00:38:30,122 Evet, derdim. 330 00:38:30,124 --> 00:38:33,242 Ama neden sen onu takip mi ediyorsun? 331 00:38:33,244 --> 00:38:34,493 Öyle olmalısın gibi görünüyor 332 00:38:34,495 --> 00:38:35,861 Susan için senin işlerin üzerinde çalışıyorum. 333 00:38:35,863 --> 00:38:37,462 Hayır, hayır biliyorum ama 334 00:38:37,464 --> 00:38:38,931 eğer bu model hâlâ kayıpsa 335 00:38:38,933 --> 00:38:40,799 ve o oradaydı o gece istasyonda... 336 00:38:40,801 --> 00:38:43,368 Evet, yani... bilirsin... 337 00:38:43,370 --> 00:38:47,139 bir resim ver polislere git ve yoluna devam et. 338 00:38:47,141 --> 00:38:49,274 Yani insanlar kayboluyor her zaman. 339 00:38:49,276 --> 00:38:51,343 Her ne olduysa, çözecekler. 340 00:41:14,504 --> 00:41:15,687 Ah. 341 00:43:03,229 --> 00:43:04,513 Ah! 342 00:43:35,244 --> 00:43:36,344 Ne? Ne? 343 00:43:37,346 --> 00:43:38,446 Sorun nedir? 344 00:43:39,315 --> 00:43:40,666 Nasıl koyabilirim bu kadar hassas mı? 345 00:43:42,335 --> 00:43:43,701 Bok gibi görünüyorsun. 346 00:43:43,703 --> 00:43:45,520 Bana biraz zaman ver, dostum. Kıçımı yırtıyorum. 347 00:43:45,522 --> 00:43:47,689 Ne yapıyorsun? Verem mi bulaşıyor? 348 00:43:47,691 --> 00:43:49,174 Hey, Otto, bir bak 349 00:43:49,176 --> 00:43:50,542 buradaki ölmekte olan adama. 350 00:43:50,544 --> 00:43:52,010 Sana ne oldu? 351 00:43:53,529 --> 00:43:55,231 Özel ürünleriniz neler? 352 00:43:55,233 --> 00:43:58,367 Çavdarlı göğüs etimiz var. 353 00:43:58,369 --> 00:44:00,035 çavdar ekmeğinde hindi köftesi, 354 00:44:00,037 --> 00:44:01,920 r'de tavuk parmigiana-- 355 00:44:08,244 --> 00:44:10,045 Ne? Önemli olan ne? 356 00:44:10,047 --> 00:44:11,247 Bir ısırık. 357 00:44:15,285 --> 00:44:17,753 Siktir et. Bana bunlardan birini ver. 358 00:44:17,755 --> 00:44:20,021 Bundan emin misin? 359 00:44:20,023 --> 00:44:22,591 Bu bir biftek. Et. 360 00:44:22,593 --> 00:44:23,776 Kesinlikle. 361 00:44:50,603 --> 00:44:51,704 Hey. 362 00:44:56,859 --> 00:44:58,944 Bok gibi göründüğümü biliyorum. 363 00:45:02,966 --> 00:45:04,266 Kasaptan daha fazlası mı? 364 00:45:05,418 --> 00:45:06,652 İşte orada çalışıyor. 365 00:45:10,456 --> 00:45:11,890 Bebeğim, dinle beni. 366 00:45:11,892 --> 00:45:14,292 Et yemen umurumda değil. 367 00:45:14,294 --> 00:45:16,729 Onu her zaman yerim. Ancak... 368 00:45:16,731 --> 00:45:19,481 bu kasapla olan şey-- 369 00:45:19,483 --> 00:45:21,683 Odaklanman gerekmiyor mu? gösteri için çalışman mı var? 370 00:45:21,685 --> 00:45:24,236 Aman Tanrım, şunu hatırla bana mı söyledin? 371 00:45:24,238 --> 00:45:25,904 İnsanların nasıl olduğu hakkında her zaman eksik 372 00:45:25,906 --> 00:45:28,106 her türlü için nedenlerden dolayı, değil mi? 373 00:45:28,108 --> 00:45:29,240 Sağ? Evet. 374 00:45:29,242 --> 00:45:30,993 Evet ama genelde bir nedeni var. 375 00:45:30,995 --> 00:45:33,244 Bunun hakkında düşünüyordum son zamanlarda. Şuna bak. 376 00:45:33,246 --> 00:45:34,212 Bu pinler temsil ediyor 377 00:45:34,214 --> 00:45:36,098 kayıp insanlar son 3 yıldır. 378 00:45:36,100 --> 00:45:37,967 Tamam onlardan biri değil şimdiye kadar ortaya çıktı. 379 00:45:37,969 --> 00:45:39,451 Eve mektup yok. Para talebi yok. 380 00:45:39,453 --> 00:45:40,953 Bir ceset bile yok. Hiç bir şey. 381 00:45:40,955 --> 00:45:42,588 Sadece ortadan kayboldular ince havaya. 382 00:45:42,590 --> 00:45:44,723 Tamam, s-ne yani sizce oldu mu? 383 00:45:44,725 --> 00:45:46,375 Neyse ki bu bir şans değil. 384 00:45:48,144 --> 00:45:49,711 Biri onları kaçırıyor. 385 00:45:51,898 --> 00:45:54,933 Ve asla cesetleri bulamıyorlar çünkü onları buraya götürüyor. 386 00:45:54,935 --> 00:45:56,819 Onları mı kesiyor? Evet. 387 00:45:56,821 --> 00:45:59,188 Bebeğim, ben-ben-ben-- Hayır, dinle beni. Eminim... 388 00:45:59,190 --> 00:46:00,572 Şuna bak. Bak ne buldum. 389 00:46:00,574 --> 00:46:02,358 Bu... 390 00:46:05,378 --> 00:46:07,196 Yani bir adam adam kaçırmakla suçlandı... 391 00:46:07,198 --> 00:46:09,114 Çalışan bir adam... Bebeğim, bu bir asır önceydi. 392 00:46:09,116 --> 00:46:11,116 Aynı yerde çalışan bir adam et paketleme tesisi. 393 00:46:11,118 --> 00:46:12,651 Sen ne diyorsun? sen mi diyorsun 394 00:46:12,653 --> 00:46:13,752 aynı kişi mi? 395 00:46:13,754 --> 00:46:14,920 Söylediğin bu mu? 396 00:46:14,922 --> 00:46:16,788 Çünkü anlamıyorum bu nasıl çalışıyor? 397 00:46:16,790 --> 00:46:17,889 Bu nasıl çalışıyor? Nasıl--? 398 00:46:17,891 --> 00:46:19,541 Reenkarnasyon mu yaptı ya da başka bir şey? 399 00:46:19,543 --> 00:46:21,877 Hayır, hayır. Bilmiyorum. Belki ama bak, 400 00:46:21,879 --> 00:46:23,495 mesele şu ki daha önce de oldu. 401 00:46:23,497 --> 00:46:24,963 Demek istediğim, olamaz tesadüf olsun. 402 00:46:24,965 --> 00:46:27,199 Yani hayır, bu adamın bir şekilde dahil oldu. 403 00:46:27,201 --> 00:46:29,034 Bunu biliyorum. Şuna bak. Şuna bak. 404 00:46:29,036 --> 00:46:30,719 Gece oradaydım öyle oldu. 405 00:46:30,721 --> 00:46:32,554 Kaçırıldı. 406 00:46:32,556 --> 00:46:34,056 Bu tren içeri girdi. 407 00:46:34,058 --> 00:46:35,507 Bu onun eli. Nasıl bildiğimi biliyor musun? 408 00:46:35,509 --> 00:46:37,375 Çünkü bir tane daha aldım daha önce fotoğrafla 409 00:46:37,377 --> 00:46:39,545 onun aşağıya inmesini metro, aynı metro. 410 00:46:39,547 --> 00:46:40,579 Onu tamamen anladım. 411 00:46:40,581 --> 00:46:42,047 Bu o. Bu adam Maya. 412 00:46:42,049 --> 00:46:44,115 Bu oluyor. Kaçırmalar oldu. 413 00:46:44,117 --> 00:46:45,717 Daha önce de olmuştu. 414 00:46:45,719 --> 00:46:48,253 Taklitçi olup olmadığını bilmiyorum. ama bu o ve onu yakaladım. 415 00:46:48,255 --> 00:46:49,988 bu değil neler oluyor, tamam mı? 416 00:46:49,990 --> 00:46:52,924 Bunların hepsi sahte, tamam mı? Bu... 417 00:46:52,926 --> 00:46:53,992 Artık yok. 418 00:46:53,994 --> 00:46:56,011 Artık gece çekimi yok. 419 00:46:56,013 --> 00:46:57,212 Artık yok lütfen. 420 00:46:57,214 --> 00:46:58,547 Sadece günlük çekimler. 421 00:46:58,549 --> 00:47:00,615 Ateş etmeni istemiyorum korkunç şeyler. 422 00:47:00,617 --> 00:47:02,084 durmanı istiyorum 423 00:47:02,086 --> 00:47:03,519 komplo teorisiyle. 424 00:47:03,521 --> 00:47:05,054 durmanı istiyorum kasapla. 425 00:47:05,056 --> 00:47:07,840 Sadece ateş etmeni istiyorum seni mutlu eden şeyler. 426 00:47:07,842 --> 00:47:10,675 Seni ne mutlu eder? Neyi seviyorsun? 427 00:47:12,812 --> 00:47:14,046 Lütfen. 428 00:47:14,663 --> 00:47:15,948 Beni bırakma. 429 00:47:18,051 --> 00:47:19,485 Sen, seni seviyorum. 430 00:47:21,104 --> 00:47:22,320 Seni seviyorum. 431 00:48:03,563 --> 00:48:06,114 Anladım. 432 00:48:13,706 --> 00:48:14,906 Bu iyi. 433 00:48:28,187 --> 00:48:29,270 Ah. 434 00:48:30,424 --> 00:48:31,739 Üzgünüm. 435 00:48:33,442 --> 00:48:35,060 Neden? 436 00:48:35,062 --> 00:48:36,712 Üzgünüm. 437 00:48:58,267 --> 00:49:00,368 Jurgis gösterdi bana o kadının bir resmi 438 00:49:00,370 --> 00:49:03,171 bu yapacak oğlunuz zengin ve ünlü. 439 00:49:03,173 --> 00:49:04,740 Evet? Bu yüzden? 440 00:49:08,177 --> 00:49:09,611 neyin var randevu almak için yapılması gerekenler 441 00:49:09,613 --> 00:49:11,880 böyle bir hatunla, öyle mi? 442 00:49:11,882 --> 00:49:13,649 Sihirli bir şekilde dönüştürün birine 443 00:49:13,651 --> 00:49:15,316 kim aramaz kadınlar "genişler." 444 00:49:21,874 --> 00:49:23,442 Maya. 445 00:49:23,444 --> 00:49:24,609 seninle konuşabilir miyim bir saniyeliğine? 446 00:49:24,611 --> 00:49:26,811 Ah, olamaz. Hmm? 447 00:49:26,813 --> 00:49:28,663 Hayır. Daha sonra tekrar gelin. O meşgul. 448 00:49:28,665 --> 00:49:29,914 Daha sonra tekrar gelin. 449 00:49:33,069 --> 00:49:34,736 İyi misin? 450 00:49:35,121 --> 00:49:36,404 Haklıydın. 451 00:49:40,809 --> 00:49:42,160 Söylemek istediğim tek şey buydu. 452 00:51:29,401 --> 00:51:30,902 Şeker. 453 00:51:30,904 --> 00:51:32,037 Satın almak istiyorsun biraz şeker? 454 00:51:32,039 --> 00:51:33,171 Üzgünüm dostum. 455 00:51:37,943 --> 00:51:39,043 Neyse dostum. 456 00:51:48,704 --> 00:51:50,388 Satın almak istiyorsun biraz şeker ister misiniz bayım? 457 00:51:56,629 --> 00:51:58,313 Başka birine git. 458 00:51:58,315 --> 00:51:59,747 Haydi dostum. biraz şeker al. 459 00:52:36,002 --> 00:52:37,369 Bu bir oyun muydu yoksa ne? 460 00:55:59,039 --> 00:56:00,405 Kahretsin. 461 00:56:20,726 --> 00:56:22,611 Hey! Açıl! 462 00:56:22,613 --> 00:56:24,896 Lanet kapıyı aç! 463 00:56:24,898 --> 00:56:26,698 Lanet kapıyı aç! 464 00:56:49,471 --> 00:56:50,371 Ah. 465 00:56:51,306 --> 00:56:53,291 Ah! 466 00:56:53,293 --> 00:56:54,676 Ahh! 467 00:57:05,721 --> 00:57:07,022 Ah. 468 00:57:43,458 --> 00:57:44,559 Ahh. 469 00:58:42,151 --> 00:58:43,151 Tanrım. 470 00:58:49,041 --> 00:58:49,874 Kim o? 471 00:58:49,876 --> 00:58:51,943 Benim. 472 00:58:51,945 --> 00:58:53,410 Tanrıya şükür bebeğim. 473 00:58:54,479 --> 00:58:56,247 Nerelerdeydin? 474 00:58:57,250 --> 00:58:58,432 Leon, sorun ne? 475 00:58:58,434 --> 00:58:59,634 Leon. 476 00:58:59,636 --> 00:59:01,302 Leon, neler oluyor? 477 00:59:01,304 --> 00:59:02,770 Leon, sorun ne? 478 00:59:05,007 --> 00:59:05,956 Leon'u mu? 479 00:59:07,194 --> 00:59:08,660 Bebeğim hadi aç kapıyı. 480 00:59:08,662 --> 00:59:09,861 Neler oluyor? 481 00:59:14,233 --> 00:59:15,649 Leon, kapıyı aç. 482 00:59:18,287 --> 00:59:19,787 Leon, beni korkutuyorsun. 483 00:59:23,575 --> 00:59:25,025 Lütfen kapıyı aç. 484 00:59:28,497 --> 00:59:31,131 Bu adil değil Leon. 485 00:59:33,936 --> 00:59:35,169 Kapıyı aç. 486 00:59:37,723 --> 00:59:40,225 Bunu aç lanet kapı şimdi! 487 00:59:40,227 --> 00:59:43,978 Bunu yapamayacağını biliyorsun. Bu hiç adil değil. 488 00:59:43,980 --> 00:59:45,830 Sadece yapamazsın bütün gece gitmiş olmak 489 00:59:45,832 --> 00:59:47,532 ve ortadan kaybolup sonra 490 00:59:47,534 --> 00:59:49,233 lanet kapıyı kilitle yüzümde. 491 00:59:54,256 --> 00:59:55,356 Uyumam gerekiyor. 492 00:59:55,358 --> 00:59:56,557 Hayır, hayır, hayır bebeğim, bebeğim, bebeğim. 493 00:59:56,559 --> 00:59:58,893 bebeğim, bebeğim, bebeğim, ne oldu? 494 00:59:58,895 --> 01:00:00,028 Ne oldu? 495 01:00:01,329 --> 01:00:04,331 Tanrım. Bu nedir? 496 01:00:04,333 --> 01:00:06,567 Bal. 497 01:00:06,569 --> 01:00:08,686 seni almalıyız hemen bir hastaneye. 498 01:00:11,774 --> 01:00:14,709 Onu takip ettim metroya. 499 01:00:14,711 --> 01:00:17,078 Ne--? 500 01:00:17,080 --> 01:00:19,714 Her zaman geç tren. 501 01:00:19,716 --> 01:00:21,633 Muhtemelen aynı her seferinde bir tane. 502 01:00:21,635 --> 01:00:23,434 Boşalmasını bekliyor... 503 01:00:24,569 --> 01:00:25,920 ve sonra onları öldürür. 504 01:00:27,656 --> 01:00:29,957 Onları kesiyor sığırlar gibi. 505 01:00:31,026 --> 01:00:32,159 Gördüm. 506 01:00:33,795 --> 01:00:35,129 Fotoğraf çektim. 507 01:00:38,433 --> 01:00:39,634 Asla bulamazlar kalıntılar 508 01:00:39,636 --> 01:00:41,268 çünkü o boşaltıyor et bir yerde. 509 01:00:44,740 --> 01:00:47,057 Yapmalıyız... ambulans çağırmak için. 510 01:00:49,110 --> 01:00:51,696 Terkedilmiş biri var metro istasyonu 511 01:00:51,698 --> 01:00:52,930 et fabrikasının altında. 512 01:00:52,932 --> 01:00:54,165 Tamam aşkım. 513 01:00:54,167 --> 01:00:55,967 İşte ne yapacağız. 514 01:00:55,969 --> 01:00:58,102 seni götüreceğim hastaneye 515 01:00:58,104 --> 01:01:00,004 ve doktorlar ne zaman senin üzerinde çalışıyoruz 516 01:01:00,006 --> 01:01:01,271 Fotoğraflarını çekeceğim 517 01:01:01,273 --> 01:01:02,924 ve onları alacağım polislere. 518 01:01:02,926 --> 01:01:06,261 Dinlemeyecekler. Kameram gitti. 519 01:01:06,263 --> 01:01:07,662 Ne? Onu benden aldı. 520 01:01:08,947 --> 01:01:10,398 Elimdeki tek kanıt bu. 521 01:01:10,400 --> 01:01:12,350 Bebeğim, her şey düzelecek. 522 01:01:12,352 --> 01:01:14,652 arayacağım Bir ambulans, tamam mı? 523 01:01:14,654 --> 01:01:15,603 Düzelteceğim. 524 01:01:26,566 --> 01:01:28,866 Sorun değil. Hayır. 525 01:01:28,868 --> 01:01:30,635 Düşünecekler Ben bir deliyim. 526 01:01:30,637 --> 01:01:32,269 Bunu düşünecekler Erika'yı öldürdüm. 527 01:01:32,271 --> 01:01:33,938 Biliyorum. Sana yardım etmek istiyorum. 528 01:01:33,940 --> 01:01:36,641 Bana yardım et. istiyorum sana yardım etmek için. 529 01:01:36,643 --> 01:01:37,675 Hayır. 530 01:01:39,045 --> 01:01:40,177 Uyu. 531 01:01:43,549 --> 01:01:44,949 Açılışım bu gece. 532 01:02:02,434 --> 01:02:04,202 Biz de onun kadar çılgınız. 533 01:02:04,204 --> 01:02:05,353 Hayır değiliz. 534 01:02:05,355 --> 01:02:07,221 Çünkü ne olduğunu biliyoruz yaptığımız çılgınlık. 535 01:02:08,223 --> 01:02:09,490 O yapmıyor. 536 01:02:10,558 --> 01:02:11,960 Başka ne yapacağız? 537 01:02:11,962 --> 01:02:13,745 Jurgis, başka ne var? 538 01:02:13,747 --> 01:02:15,946 Onun kamerasına ihtiyacımız var. Ne gördüğünü görmemiz lazım. 539 01:02:19,217 --> 01:02:20,518 Ah, kahretsin... 540 01:03:25,885 --> 01:03:27,051 İsa aşkına. 541 01:03:28,054 --> 01:03:28,986 Hayır, hayır, hayır. 542 01:03:30,722 --> 01:03:32,256 seni istiyorum burada beklemek. 543 01:03:32,258 --> 01:03:33,390 Eğer geri gelirse... 544 01:03:34,559 --> 01:03:36,093 sadece ses çıkar, tamam mı? 545 01:03:36,095 --> 01:03:37,195 Hey. 546 01:04:29,766 --> 01:04:30,831 Jurgis. 547 01:04:30,833 --> 01:04:32,383 Ya geri gelirse? 548 01:04:32,385 --> 01:04:34,435 Eğer geri gelirse mahvolduk. 549 01:04:34,437 --> 01:04:37,120 Çok daha hızlı ilerleyecek ikimiz, tamam mı? 550 01:04:37,122 --> 01:04:39,456 Bu tarafa gideceğim. 551 01:04:39,458 --> 01:04:40,457 Kahretsin. 552 01:07:42,824 --> 01:07:44,074 Jurgis mi? 553 01:08:08,550 --> 01:08:10,751 Jurgis. 554 01:09:13,331 --> 01:09:14,464 Bayan Jones. 555 01:09:14,466 --> 01:09:15,782 Jurgis'i buldun mu? 556 01:09:15,784 --> 01:09:20,403 Sakin ol. Lütfen oturun. 557 01:09:22,773 --> 01:09:24,241 Raporu yeni aldım 558 01:09:24,243 --> 01:09:25,476 olay yerindeki bir polis memurundan. 559 01:09:25,478 --> 01:09:28,078 Odaya gittiler bana verdin. 560 01:09:28,080 --> 01:09:29,313 Orada kimse yok. 561 01:09:29,315 --> 01:09:30,965 Ama bu doğru olamaz. 562 01:09:30,967 --> 01:09:32,283 Kiracıyla tanıştılar lobide. 563 01:09:32,285 --> 01:09:33,667 Onlara izin verdi yeri inceleyin. 564 01:09:33,669 --> 01:09:35,186 Ve o dışarıdaydı bütün gün. 565 01:09:35,188 --> 01:09:38,472 Hayır, o bir kasap. 566 01:09:38,474 --> 01:09:40,441 Leon öyle söylüyor insanları katlediyor, 567 01:09:40,443 --> 01:09:41,442 onları öldürür. 568 01:09:41,444 --> 01:09:43,360 Gördü, fotoğrafını çekti. 569 01:09:43,362 --> 01:09:44,327 Neden bahsediyorsun? 570 01:09:44,329 --> 01:09:45,328 Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum. 571 01:09:45,330 --> 01:09:46,697 Ben de inanmadım. 572 01:09:46,699 --> 01:09:48,682 Ama onun odasındaydım. 573 01:09:48,684 --> 01:09:50,701 Kullandığı araçları gördüm. 574 01:09:50,703 --> 01:09:54,021 Tamam, konuşalım gerçekten ne oldu? 575 01:09:55,006 --> 01:09:57,958 Kiracı bir aile dedi yadigarı kayıp, 576 01:09:57,960 --> 01:09:59,794 bir albüm. 577 01:09:59,796 --> 01:10:00,828 Onu geri istiyor. 578 01:10:00,830 --> 01:10:02,296 Bu bir zaman çizelgesi. 579 01:10:02,298 --> 01:10:05,099 Her cinayet için bir çekle yüz yıl öncesine gidiyoruz. 580 01:10:05,101 --> 01:10:06,517 bunu veremezsin ona geri dönelim. 581 01:10:06,519 --> 01:10:07,651 Elimizdeki tek kanıt bu... 582 01:10:07,653 --> 01:10:09,836 Bir göreyim lütfen. 583 01:10:11,839 --> 01:10:14,925 Kiracı istemiyor herhangi bir suçlamada bulunmak. 584 01:10:14,927 --> 01:10:16,910 O sadece istiyor malını geri aldı. 585 01:10:16,912 --> 01:10:19,729 Bende yok. 586 01:10:20,999 --> 01:10:22,632 Jurgis öyle. 587 01:10:24,068 --> 01:10:25,870 Jurgis'i bulmalısın. 588 01:10:25,872 --> 01:10:28,989 Bak zaten itiraf ettin kırmak ve girmek için. 589 01:10:28,991 --> 01:10:30,825 Bu çok ciddi. 590 01:10:30,827 --> 01:10:32,293 tutabilirim yalnız bunun için. 591 01:10:32,295 --> 01:10:34,044 eğer yapmazsan benimle geri dön, 592 01:10:34,046 --> 01:10:36,046 geri döneceğim başka biriyle. 593 01:10:36,048 --> 01:10:38,682 Ve tutuklanacaksın Bayan Jones. 594 01:10:52,196 --> 01:10:54,197 Phil ve Sue Bennet. 595 01:10:54,199 --> 01:10:55,933 Onlara ne dersem onu ​​satın alıyorlar. 596 01:10:55,935 --> 01:10:58,301 Ama kendilerini vermek özgür irade yanılsaması, 597 01:10:58,303 --> 01:11:01,137 üçüncüyü bekliyorlar öneri. 598 01:11:01,139 --> 01:11:02,673 Klein'lar. 599 01:11:02,675 --> 01:11:04,908 Biraz isteyecekler seninle yalnız vakit geçirmek. 600 01:11:04,910 --> 01:11:07,377 Sadece biraz post-modern sohbet-sohbet. 601 01:11:07,379 --> 01:11:10,480 Onlara şaka yapın. Bu bir satış. 602 01:11:10,482 --> 01:11:13,016 Ah, Franklar. 603 01:11:13,018 --> 01:11:14,618 Artık asla fotoğraf satın almıyorlar, 604 01:11:14,620 --> 01:11:16,419 ama eğer birisi onları dönüştürebilir... 605 01:11:16,421 --> 01:11:20,090 Jack, Andi... 606 01:11:20,092 --> 01:11:21,692 Leon'la tanışmanı isterim. 607 01:11:24,346 --> 01:11:27,965 Andi senin daha çok benzediğini düşünüyor fotoğrafçıdan çok ressam. 608 01:11:27,967 --> 01:11:29,566 Andi, bu... 609 01:11:29,568 --> 01:11:31,268 bu çok anlayışlı bir davranış. 610 01:11:31,270 --> 01:11:34,021 aslında başladım ressam olarak çıktı. 611 01:11:34,023 --> 01:11:35,456 Görev çağırıyor. İzin verirseniz. 612 01:11:41,629 --> 01:11:43,697 Affedersin. 613 01:11:43,699 --> 01:11:45,566 Elbette. 614 01:12:25,607 --> 01:12:27,724 Haydi, halkın seni bekliyor. 615 01:12:30,628 --> 01:12:33,330 tutmuyorum nefesim bunun üzerine. 616 01:12:33,332 --> 01:12:35,449 Biraz fazla kasvetli. 617 01:12:35,451 --> 01:12:37,951 Leon'u mu? 618 01:12:37,953 --> 01:12:39,953 Nereye gidiyorsun? 619 01:12:41,039 --> 01:12:42,706 Nereye gidiyorsun dedim? 620 01:12:46,544 --> 01:12:48,979 Yakalamam gereken bir tren var. 621 01:12:53,301 --> 01:12:55,269 Hayır, orta pişmiş dedin. 622 01:12:55,271 --> 01:12:56,336 Hey. 623 01:12:56,338 --> 01:12:57,471 Hey, kapat şunu, ha? 624 01:12:57,473 --> 01:13:00,724 Ah. Bu çok sıcak. Bir saniye bekle. 625 01:13:00,726 --> 01:13:02,492 Hey, hangi cehennemdeydin? 626 01:13:02,494 --> 01:13:03,794 Affedersin? 627 01:13:03,796 --> 01:13:04,979 Nerede? 628 01:13:04,981 --> 01:13:06,663 Ne nerede? Benim... 629 01:13:06,665 --> 01:13:09,333 Tamam, şimdi sen erkek arkadaşın kadar çılgın. 630 01:13:09,335 --> 01:13:10,818 Ne? Durmak. Ne yapıyorsun? 631 01:13:11,803 --> 01:13:13,203 Tamam, Maya. 632 01:13:13,205 --> 01:13:14,822 Sağda dur-- Hey, hey! 633 01:13:14,824 --> 01:13:16,657 Sen... Eğer... Gitme! 634 01:13:16,659 --> 01:13:18,042 Maya! Maya! 635 01:13:18,044 --> 01:13:19,543 Orda kal tatlım... 636 01:13:19,545 --> 01:13:20,961 Leon, orada mısın? 637 01:13:20,963 --> 01:13:24,715 O kasap, bebeğim, kasap, Sanırım Jurgis'i yakaladı. 638 01:13:24,717 --> 01:13:27,251 Sen-- ben-ben-- O polis, Dedektif, ben-ben-- 639 01:13:27,253 --> 01:13:28,852 Bayan Jones. 640 01:13:33,058 --> 01:13:35,509 Kitabı istiyorum Bayan Jones. 641 01:13:35,511 --> 01:13:39,930 Bana ne olduğunu söyle oluyor. 642 01:13:39,932 --> 01:13:42,182 Şimdi. 643 01:13:43,151 --> 01:13:44,918 Bir fikrin var mı? 644 01:13:45,854 --> 01:13:48,488 Jurgis nerede? 645 01:13:50,942 --> 01:13:52,709 Söyle bana. 646 01:13:56,514 --> 01:13:58,748 O trende. 647 01:13:58,750 --> 01:14:00,334 14. Cadde. 648 01:14:00,336 --> 01:14:02,085 2'den sonra ilki. 649 01:18:10,368 --> 01:18:12,035 Hayır! 650 01:18:26,717 --> 01:18:27,551 Ah. 651 01:18:39,130 --> 01:18:41,548 HAYIR! 652 01:18:41,550 --> 01:18:43,566 HAYIR! 653 01:18:49,457 --> 01:18:51,107 Aman Tanrım. 654 01:19:03,387 --> 01:19:05,172 Maya. 655 01:19:09,177 --> 01:19:11,778 Aman Tanrım, Jurgis. 656 01:19:11,780 --> 01:19:14,881 Maya. Maya. 657 01:19:16,450 --> 01:19:19,252 Aman Tanrım. Ben çok üzgünüm. 658 01:19:48,749 --> 01:19:51,134 Ah. 659 01:19:53,555 --> 01:19:56,223 Tanrım. Tanrım. 660 01:20:33,695 --> 01:20:35,512 HAYIR! 661 01:20:46,223 --> 01:20:47,090 Hayır... 662 01:20:47,092 --> 01:20:48,475 Hayır! 663 01:20:58,402 --> 01:21:00,186 Hey! 664 01:21:51,305 --> 01:21:52,488 Ah. 665 01:22:04,152 --> 01:22:05,968 Ah! 666 01:22:23,204 --> 01:22:23,936 Ahh! 667 01:23:16,456 --> 01:23:18,107 Vay! 668 01:23:44,369 --> 01:23:46,686 Hayır, Jurgis! 669 01:23:52,543 --> 01:23:54,260 Hayır, ah... 670 01:25:35,095 --> 01:25:37,247 Leon'u mu? 671 01:26:14,334 --> 01:26:17,837 Lütfen uzaklaşın etten. 672 01:28:01,709 --> 01:28:02,909 Ah. 673 01:28:11,151 --> 01:28:12,602 Aah. 674 01:28:30,186 --> 01:28:31,854 Ah. 675 01:29:07,874 --> 01:29:08,991 Ah. 676 01:30:11,422 --> 01:30:13,505 Bunu al... 677 01:30:27,154 --> 01:30:29,088 Hoş geldiniz... 678 01:31:00,721 --> 01:31:04,340 O yoktu artık ne gerekiyorsa. 679 01:31:06,643 --> 01:31:08,428 Bunun yapılması gerektiğini biliyordun. 680 01:31:08,430 --> 01:31:09,795 Bu bir ayrıcalıktı. 681 01:31:14,534 --> 01:31:16,185 Seni kıskanıyorum. 682 01:31:24,094 --> 01:31:25,912 Aaarggh! 683 01:31:58,411 --> 01:32:00,963 Sen doğmadan önce, 684 01:32:00,965 --> 01:32:03,332 ya da doğum başka herhangi bir insani şeyin, 685 01:32:03,334 --> 01:32:05,667 bu kadar uzun. 686 01:32:05,669 --> 01:32:07,369 Veya daha uzun. 687 01:32:07,371 --> 01:32:09,071 Ve bizi bulmana rağmen, 688 01:32:10,157 --> 01:32:13,593 sadece birkaçı olarak senden önce, 689 01:32:13,595 --> 01:32:16,712 samimi daire bu sırrı saklıyor... 690 01:32:16,714 --> 01:32:19,198 koruyoruz ve onları besle, 691 01:32:20,201 --> 01:32:22,969 ve böylece düzen korunur. 692 01:32:28,809 --> 01:32:30,343 Yapılması gerekiyor 693 01:32:30,345 --> 01:32:32,411 Dünyaları ayrı tutmak için. 694 01:32:34,648 --> 01:32:36,782 Yakında anlayacaksın. 695 01:32:42,105 --> 01:32:43,272 Ah! 696 01:33:23,579 --> 01:33:26,748 Şimdi hepimizin yaptığı gibi hizmet edin 697 01:33:26,750 --> 01:33:28,417 Hayır... 698 01:33:28,419 --> 01:33:30,035 sorgusuz sualsiz. 699 01:34:05,205 --> 01:34:07,456 Polis Bayan Jones'un ve Bay Thompkins 700 01:34:07,458 --> 01:34:08,957 yalnızca eksik bu noktada 701 01:34:08,959 --> 01:34:10,993 faul oynanmasına rağmen göz ardı edilmedi. 702 01:34:10,995 --> 01:34:12,578 Şehrin başka bir yerinde 703 01:34:12,580 --> 01:34:14,897 hazırlıklar sürüyor liderlerin gelişi için 704 01:34:14,899 --> 01:34:17,166 birkaç ülkeden Avrupa Birliği'nde. 705 01:34:17,168 --> 01:34:19,067 Belediye başkanının ofisi bir bildiri yayınladı 706 01:34:19,069 --> 01:34:21,436 olası adayları desteklemek yeni ticaret fırsatları, 707 01:34:21,438 --> 01:34:24,089 ve toplantılar planlandı yerel işletme liderleriyle. 708 01:34:24,091 --> 01:34:26,358 Toplantılar şunları içerecektir: şehrin limanında bir tur 709 01:34:26,360 --> 01:34:28,827 ve ulaşım olanakları. 710 01:34:28,829 --> 01:34:33,115 Daha fazlası için bizi takip etmeye devam edin Bu hikayedeki gelişmeler.